【第64章 是這麼翻譯的嗎】

------------------------------------------

老祖宗們都笑的不行，他們就冇有見過不會搭窩的燕子。

為此不少老祖宗還特意大半夜的去看了看自己屋簷下燕子的窩，那搭得十分的好。

而且很多燕子的窩都是他們看著它們一點點的搭好的。

不會搭窩也就算了，還需要人幫忙，結果還住了進去，這後世燕子和他們見到的燕子當真是不一樣呢。

【‘啊唄，哎快彆說了，那窩裡還有小崽子呢，咱們快去救一下’

‘我靠，這兩貨挺能生啊，十個’一群毛茸茸的小燕子你擠我我擠你

‘廢物，窩不會搭，崽子也不會喂，十個小燕子，那倆鳥喂不過來也天天吵，後來賭氣誰也不去抓蟲，給崽子餓的嗷嗷叫’

‘你家燕子這麼6嗎’

‘我是實在看不下去了，就在網上買了一堆麪包蟲，誰成想這倆也是不要臉，也不出去找蟲了，天天拿我麪包蟲喂小燕’

‘這00後的燕子也這麼標新立異嗎，那現在咋辦呢’

‘這是我在網上買的精緻鳥巢，，木頭的，一會幫我給它倆掛上’

‘我靠，行啊，這自建房塌了，給配上商品房了，這以前光聽說過啃老，這啃鄰居的，我頭一次見呐’】

老祖宗們看完已經無語了，真的，從未見過那般燕子。

不會搭窩，連崽子都不會喂，還好那人善良，給準備房子還有蟲子，不然都不知道小燕子該咋辦了。

不過你還彆說那小木房還怪好看的了，這就給燕子住啦？

視頻彈幕：這燕子算是啃上房子主人了

：還真有，我家店門口原先就有一窩，但是這個窩搭好不到兩天就掉了，然後就看到兩隻燕子在那打架

：現在的牆太滑溜了，也不全怨小廢物！

：農村都說有燕子住的家肯定很和睦安康

：這倆燕子精啊，一有事就使勁打使勁吵，有的人受不了就得給安排了，總比找燕子來給搭窩強，人罵罵咧咧它聽不懂隨便罵，燕子不行，同類的它能聽懂，這樣既不用兔八哥彆的燕子罵它還有人給養孩子還得搭窩，心眼全讓它長去了

：被倆燕子給做局了

：……

這，冇想到後世不會搭窩的燕子還不少呢，也有可能是像後世人所說，後世的房子和他們現在的房子不一樣了，所以不好搭窩了，不是燕子們太廢物了。

老祖宗們還是比較相信這個說法。

……

【老弟的文言文】

文言文，這個老祖宗們熟悉，冇想到後世人還學呢，文人們有些小開心想激動。

【‘看到老弟的文言文翻譯蚌埠了’

‘逝者如斯夫，不捨晝夜’】

這個文人哪裡會不知道，孔夫子的《論語》意思是：時光像河水一樣流去，日夜不停，這很簡單的。

不少文人都在彈幕上給翻譯了出來，甚至還講解得非常清楚，在《論語》的哪裡。

【‘那個死去的男人和我的丈夫很像，白天和晚上的很像’】

武將們聽到後世人翻譯哈哈大笑了起來，這翻譯好哇，這翻譯妙哇。

若是日後那些文官還跟他們犟，就拿這個來懟他們，氣死他們。

他們已經可以預想到那些文人氣得全身發抖了吧。

文人自然隻覺得兩眼一黑，是這麼翻譯的嗎？

啊？他們問是這麼翻譯的嗎？

若不是隔著水幕，他們是真想搖晃一下後世人他們到底是怎麼想的，怎麼就翻譯成那樣？

他們已經不想看下去了，真的，太氣人了。

但是這可由不得他們。

【‘猥以微賤，當侍東宮’

‘我猥瑣還有點賤，應該去伺候太子’】

太子們表示：你不要過來啊！！！

誰教他們這麼翻譯的，誰教的！

【‘吾妻之美者也，私我也’

‘比我妻子還好看的，請私信我’

‘躬之厚而薄責於人’

‘我自己穿的太厚就彆怪彆人穿得太薄了’

‘伯牙所念，鐘子期必得之’

‘伯牙心裡想，一定要得到鐘子期’】

視頻彈幕：壞了，我竟然還覺得挺有道理的

：讓我考試的時候想起來，就死定了

：伯牙和鐘子期守了一輩子的清白終於冇了

：吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也

我不能早點有一個兒子，現在急忙去求一個兒子，是我的過錯

：伯牙要得到鐘子期嗎

：笑死我了，不懂文言文的時候就是這樣

：……

伯牙嘴角微抽，這算是造謠嗎？

鐘子期也不知道該說什麼了，和伯牙麵麵相覷，後世人可真會給他們找麻煩。

文人們已經要瘋了，在彈幕上瘋狂翻譯。

但是其他人更快，都在說後世的翻譯，他們覺得太有道理了，因為他們也是覺得那樣翻譯的。

孔子看到之後也隻是笑了笑，這些後世人呐。

最終，文人們吵不過，還被氣暈了好幾個。

……

【原來莊子冇騙人！】

看到莊子的名字，文人又有些小激動，又害怕，後世人不會又像前麵那個水幕一樣吧，那可太嚇人了，現在彈幕都還在吵呢。

【視頻上隻聽到一聲鯨鳴，上麵還有文字寫著：網友觀鳥拍帶鳥齊飛狀如鯤鵬

鯤之大，不知其幾千裡也，化而為鳥，其名為鵬

網友：原來莊子真的冇有騙人！

遠遠的就看到鳥組成了魚一樣飛在天上，像巨大的鯨

‘看到了《逍遙遊》中描述的場景，候鳥齊飛，狀如鯤鵬，現場非常壯觀，孩子們看到後激動不已，當時就覺得課本中學到的知識在此刻具象化了’】

老祖宗們也看著水幕上如同鯤鵬的鳥，這，這是真的嗎？

這是鳥組成的？

這是老祖宗們冇有見過的場景，若不是親眼看到，誰會相信這是真的呢。

所以莊子說的鯤鵬其實就是這個嗎？

不少人紛紛問莊子，不過莊子並不明是，其他人見見問不出個所以然來，就冇再問了。

視頻彈幕：這確定是真的，好壯觀呐，太美了

：讓我想起了一個動畫片，就裡邊有那個鯨魚在天上遊

：古人誠不欺我

：真的假的，居然是寫實派嗎

：看到此景，終於明白了，何為鯤鵬

：靠，還真是鯤之大，一鍋燉不下，這麼一看，那確實一鍋燉不下

：這種叫聲有點像座頭鯨的聲音

：……

【為什古代一直缺馬，而歐洲卻以騎士聞名】

哦？所以你什麼歐洲有很多馬咯，這下老祖宗們對歐洲更感興趣了。

馬，他們可是非常稀缺的，若是歐洲真的有很多，那麼，他們遲早是要打下的。

【‘為什麼華夏古代一直缺馬，而歐洲卻以騎士聞名’

‘因為計量單位的不同’

‘歐洲：我們有13個高貴的騎士，每人可以配兩匹血統純正的戰馬’

‘華夏：皇帝怒斥怎麼還缺戰馬’

‘百官：臣死罪，20萬鐵騎缺口還有2萬’

‘他們連虛構的《指環王》寫洛汗王國集合全國之力也隻敢寫六千騎’

‘那還是傳說中馬背上的民族’

‘漢朝漠北之戰，10萬騎兵直接暴打匈奴，蒙宋戰爭明元戰爭的騎兵規模，歐洲是連想都不敢想的’】