13

聯合國舉辦的年度慈善晚宴，設在一個古老莊園。

各國使節、國際組織官員、商界精英、文化名流彙聚一堂。江見夏穿著一襲簡單的白色絲絨長裙，長髮綰起，露出纖細的脖頸和右耳那個小巧的助聽器。

她冇有試圖掩飾它，就像不掩飾手臂上淡淡的疤痕一樣。這些都是她生命的一部分，戰地的烙印，重生的印記。

司胤作為翻譯司的代表陪同在她身邊，低聲為她介紹幾位即將合作的外交官。江見夏微微側頭傾聽，偶爾點頭，唇邊帶著禮貌的淺笑。

陸廷淵站在大廳另一端的柱廊陰影裡。

他是以“前外交官、現獨立國際關係顧問”的身份拿到邀請函的。這個新頭銜是他半個月前剛註冊的，空殼公司，隻為有個名正言順的理由出現在有她的場合。

他看著她。

看她如何用流利的法語與大使交談，看她如何用英語和聯合國副秘書長開玩笑，看她如何用西班牙語迴應拉美代表的讚美。她的語言天賦在這些場合發揮得淋漓儘致，像一麵精心打磨的多棱鏡，每一麵都折射出不同的光彩。

而這一切，都建立在那隻受損的右耳之上。

陸廷淵握緊了手中的酒杯。

他想起來，三年前，她剛調到他身邊做翻譯時，曾興奮地拿著聯合國的招聘啟事給他看：“廷淵，你看這個職位。多語言高級翻譯常駐。如果我能拿到，是不是就能和你一起站在更大的舞台上了？”

他當時在忙秦可兒哥哥的撫卹金手續，匆匆掃了一眼，說：“嗯，挺好的。不過你現在剛轉崗，先積累經驗，就不用去了。”

後來她再也冇提過。

現在她站在這裡，離那個夢想一步之遙，卻與他無關了。

晚宴進行到一半，主持人上台，宣佈今年的“聯合國翻譯司特彆貢獻獎”獲得者——江見夏。

掌聲響起。

江見夏愣了一下，顯然有些意外。司胤在她耳邊低聲說了句什麼，她笑了笑，起身走向舞台。

她走上台，接過獎盃，轉身麵對觀眾。助聽器在強光下反射出一點微弱的金屬光澤，像一顆小星星落在她耳畔。

“感謝翻譯司的認可，”她開口，聲音透過麥克風傳遍大廳，平靜，清晰，“這個獎，屬於所有在戰地、在災難現場、在衝突地區堅持傳遞真相的翻譯工作者。因為我們相信，語言可以跨越鴻溝，溝通可以消弭誤解。”

她頓了頓，目光掃過台下：“特彆感謝我的同事司胤先生，在我聽力受損後最困難的適應期，給予的專業指導和耐心支援。”

司胤在台下微笑鼓掌。

陸廷淵卻覺得每一個字都像針，紮在他的耳膜上。

聽力受損後最困難的適應期

那個時候，他在哪裡？

在忙著幫秦可兒處理她哥哥的遺產，在一次次因為“可兒心臟不舒服”而掛斷她的電話，在理所當然地認為“見夏堅強，能自己熬過去”。

台上，江見夏已經說完獲獎感言，微微鞠躬。掌聲再次雷動。