“ν?στο?？”

關銘健捧著筆記本，指尖輕輕撫過紙頁上鄢琦娟秀的希臘文字跡。陽光透過落地窗灑在她明媚的側臉上，為她的睫毛鍍上一層金邊。

鄢琦剛要開口解釋，一個稚嫩的聲音就搶先響起：“是回家的意思！”

四歲的關越挺著小胸脯，揹帶褲口袋裡的小手攥得緊緊的，驕傲地仰起臉：“媽咪帶我去上希臘語課的時候教過。”

“我們Irwin真聰明。”鄢琦笑著揉了揉兒子柔軟的發頂。

關銘健的嘴角微不可察地抽動了一下，選擇性忽略了兒子期待誇獎的眼神：“不過我記得，這個詞在中文裡似乎冇有完全對應的表達？”

“嗯。”鄢琦點點頭，指尖無意識地摩挲著筆記本邊緣，“在《奧德賽》裡，ν?στο?不僅指物理意義上的返鄉，更象征著曆經磨難後的精神皈依和自我認知的旅程。”

關銘健若有所思地凝視著妻子專注的側臉：“下次你講《奧德賽》的時候，我能去旁聽嗎？”

鄢琦的動作頓了頓，斟酌著開口：“Alex，上次你……把學生們嚇得不輕。”

空氣突然凝固。

關銘健揉了揉太陽穴，想起那個膽敢對他妻子行吻麵禮的意大利留學生，眼神又暗了幾分：“…抱歉。”

“可是爹地！”關越突然擠進父母中間，仰著小臉天真地問：“這個詞我們上週不是一起查過字典嗎？你怎麼還要媽咪解釋？”

關銘健的眼角跳了跳：“…爹地記性不好。”

“Irwin，”他聲音沉了幾分，“該去做功課了。”

小男孩撇撇嘴：“你就是嫌我黏著媽咪。”

“關越。”

“乾嘛凶他？”鄢琦一把將兒子摟進懷裡，手指溫柔地梳理著他的小捲毛，

“Irwin幫我整理了好多筆記，進步特彆快，我們應該好好表揚他纔對。”

關銘健深吸一口氣，看著兒子躲在母親懷裡衝自己得意地眨眼睛，額角的青筋若隱若現。

“…很好，Irwin。”他幾乎是從牙縫裡擠出這幾個字。

“謝謝爹地～”

關越甜甜地應著，故意張開小胳膊緊緊抱住鄢琦的脖子，朝父親露出一個勝利的笑容。

……-