【第1151章 文化差異帶來的誤解】

------------------------------------------

放眼這個時代，或許屋內這幾位是除了王倫之外、對十字軍的情況瞭解最多的朝廷官員了。

先前黑衣大食哈裡發穆克塔菲派哈桑為使者求見嶽飛，曾經講述了十字軍在地中海東岸與讚吉王國的戰爭，但是畢竟冇有詳細的世界地圖，再加上大食語轉譯而來，耶路撒冷王國的漢譯名與約翰.蒙特的轉述，存在著很大的發音誤差。

所以嶽飛等人知道遙遠的西方有這麼一支入侵東方的軍隊，但約翰.蒙特的口風緊，透露的資訊有限，故而虞允文也冇有將他與十字軍特使的身份聯絡在一起。

約翰.蒙特覺得嶽飛不像是個國王，但虞允文冇有必要欺騙他，或許東方的大官們都比較務實吧？

思考再三之後，約翰.蒙特決定實話實說。

他詳細介紹了大食與歐洲的恩怨，綠教與天主教的恩怨，講述了十字軍東征的過往，然後正式表明瞭自己的身份，並拿出了憑證，那是由耶路撒冷王國富爾克一世簽發的任命書，被他藏在了隨身攜帶的聖經當中。

聽到約翰.蒙特講述了關於東方三博士以及祭司王約翰的傳說，並認定了嶽飛就是那位祭司王約翰時，漢軍的通譯臉色都變了，他很想罵一句，驢日狗弄的鬼蠻，這話教爺爺我如何翻譯？

但他又不敢不翻譯，也不能不翻譯，結結巴巴地翻譯完畢後，漢軍通譯立刻就縮起了脖子，儘量隱藏自己的存在感。

聽完翻譯後，虞允文的臉色頓時變了，他瞪著約翰.蒙特，心想你個瘟喪醃臢玩意兒，這不是要害老子麼？

約翰.蒙特瞪著一雙無辜的小眼睛，他不明白為何眾人的神情突變？這可是對嶽飛的大恭維，難道你們不該覺得驕傲和自豪麼？

李若虛聽到一半就緊緊盯著嶽飛，看到楚國公快要爆發了，連忙起身說：“鬼夷不通教化，公爺不要理會，或許這是彼夷人的恭維之辭！”

虞允文也連忙賠罪：“下官實不知這廝包藏禍心，一路行來多有打聽，這廝從未透露半點兒，下官求罪！”

這就是東西方文化的差異了，按照約翰.蒙特的理解，嶽飛就是分封在西域的國王，這樣戰功赫赫的國王是祭司王約翰，就是富爾克一世代表基督教世界承認了他的尊貴身份，簡直比教皇承認的聖徒身份還要高貴啊！

但是在嶽飛等人聽來，約翰.蒙特就是要蠱惑嶽飛自立為王，這麼大一個屎盆子扣上來，誰能說得清？本來就是領大軍遠鎮西域、遠離中原，朝廷中調嶽飛回京的言論從冇有停止過，這不是妥妥的構隙君臣麼？

嶽飛的第一想法，就是哪個不長眼的海西小國想要把自己搞下去甚至弄死，從而讓漢軍的勢力徹底退出西域。

李若虛先是安撫了嶽飛的情緒，便仔細詢問，問得極其詳細，約翰.蒙特也被幾人突然變色給嚇到了，問什麼就回答什麼。

虞允文反應也很快，告了句罪，就抽過紙張，拿筆記錄，隨著約翰.蒙特的解釋，他和李若虛的臉色才稍有緩和。

顯然約翰.蒙特並無惡意，隻是因為漢軍重返西域後推行宗教信仰自由的政策，又追著突厥、波斯人毆打，西逃的克烈人信仰的景教就此紮根於碎葉城周邊，這個訊息就被商人們西傳到了十字軍那裡。

嶽飛也終於鬆了一口氣，祭司王約翰不過是傳說中的人物，他自認為是炎黃二帝之後人，跟這些鬼蠻信仰的狗屁宗教毫無瓜葛。

問完了話的約翰.蒙特就被“請”到隔壁喝茶，嶽飛將虞允文的記錄詳細看了一遍，歎了口氣：“此事我不能做主，需將那鬼蠻送去京師，與天子分辨！”

李若虛點著頭：“理當如此！”這種事情出現了，他們就隻能相信王倫的判斷了。

虞允文坐在那裡，仍舊在心裡痛罵。若是遇到個跋扈的將軍，這件事一出，隻怕他和約翰.蒙特的小命都保不住的。

幸好自己是陛下親點派來西域的，幸好嶽飛與李若虛都是講道理的，幸好嶽飛為人忠恪、冇有異心。

三人商議既定，便決定各寫一封奏章，連同約翰.蒙特的供詞，一同快馬送去東京城。

若是約翰.蒙特不提什麼祭司王約翰還好，嶽飛等人隻當他是海西小國使者，問清了其國之遠近方位，便可以打發了，但現在事情的性質就變了，根本無法隱瞞的。

接下來的幾天，約翰.蒙特繼續被軟禁，他和隨從們被單獨提出來，被輪番詢問了數次，得出的情報總結起來，與約翰.蒙特所言大差不差，這才讓幾人放下心來。

漸近年底，韓世忠那裡有訊息送至，朝廷派來協調西域事務的特使已經到了北庭城，由於大雪封路，隻待年後就至碎葉城來。

王倫挑選的特使是張所，這位前宋時的監察禦史，由於為官剛直，入新漢之後先後出任轉運使、知府、學政使等，兩年前由地方入中央，出任吏部左侍郎。

王倫派張所前來西域，也是要他梳理一下兩大都護府，畢竟兩大都護府的實際轄區不斷擴大，繼續以軍統民，已經趕不上要求了。

王倫需要知道西域漢軍轄區還有哪些具體的事務可以由軍轉民，這樣的話，一旦治民事務官吏可以細化，也更方便朝廷安置西遷的百姓。

聽聞是張所前來，嶽飛和李若虛又放心了許多，這表明皇帝對安西軍還是信任的，朝廷對安西都護府也還是信任的。

這就是曆朝曆代在外領兵的將領們都會麵臨的一個通病，甚至與皇帝本人的信任關係不大，誰叫安祿山那個狗賊開了個好頭呢？

所以當初波斯人鬨事、嶽飛的怨氣為何那麼大，因為他很清楚，自己不可能一直留在西域統兵，即便王倫再信任，他的任期也是有限的，故而嶽飛隻想著早日打通與印度的陸上通道。

波斯人鬨事，就打斷了朝廷繼續南下的整體計劃，這也是漢軍要對波斯大地主勢力進行一次大清洗的最重要的原因。

嶽飛便將約翰.蒙特帶來的鬨心事暫且拋在一邊，將所有精力都放在了維護花剌子模地區的安定事務方麵。