看到薑黎上車，童謠立刻熱情地打招呼：“黎姐！我超喜歡看你演的《九天玄冊》！” 江譯則戴著耳機，眼皮都冇抬，他之前和蘇曼曼傳過緋聞，顯然對這個“替代品”冇好感。

周延推了推眼鏡：“薑老師願意救場，真是幫了節目組大忙。” 阿K舉著運動相機拍vlog，鏡頭懟到薑黎臉上：“黎姐英語怎麼樣？到了巴黎可得靠你砍價了。”

薑黎笑了笑，冇接話。

飛機落地巴黎時，正是清晨。節目組冇安排翻譯，隻給了張手寫的地址，讓嘉賓們自己坐地鐵去民宿。站在戴高樂機場的地鐵站，童謠看著滿眼的法語標識犯了難：“這……這字母我都認識，拚在一起怎麼就看不懂了？”

江譯皺著眉刷手機：“穀歌地圖怎麼定位不了？” 阿K舉著相機拍周延：“周老師演過法國留學生，肯定懂法語吧？”

周延尷尬地擺手：“拍戲學的那幾句早忘了。”

所有人的目光都落在薑黎身上，帶著“看你怎麼辦”的期待。薑黎走到自動售票機前，手指在螢幕上飛快操作，用流利的法語跟工作人員確認路線，轉身時手裡捏著六張地鐵票：“坐RER B線到北站，換乘4號線，大概40分鐘。”

車廂裡一片寂靜。江譯摘下耳機，眼神裡寫滿驚訝。童謠拉著薑黎的胳膊晃：“黎姐！你法語這麼好？藏得也太深了吧！”

薑黎隻是笑：“以前在這邊待過一陣子。”

到了民宿，問題又來了——房東是個不會說英語的老太太，手裡拿著租房合同比比劃劃，急得滿臉通紅。江譯試著用手機翻譯軟件溝通，可軟件頻頻出錯，老太太更糊塗了。

“讓我來吧。”薑黎走過去，用帶著巴黎口音的法語跟老太太聊起來，從合同條款說到天氣，甚至還誇了對方窗台的向日葵。老太太笑得合不攏嘴，不僅免了他們一天房費，還主動提出開車送他們去塞納河。

阿K舉著相機追著拍：“黎姐，你這法語比我在巴黎待了三年的朋友還地道！之前誰說你是文化沙漠的？出來捱打！”

當晚，#薑黎 法語 隱藏技能# 的詞條悄悄爬上熱搜。蘇曼曼的粉絲還在嘴硬：“法語好有什麼用？英語說不定還是渣！” 但路人已經開始動搖：“感覺薑黎不像網上說的那樣啊……”

第二天的任務是“尋找塞納河上的秘密”——節目組給了張老照片，讓嘉賓們找到1920年在塞納河遊船派對上出現過的古董懷錶。線索全是用法語寫的，江譯和童謠對著紙條愁眉不展，周延和陳老師在研究曆史背景，阿K則舉著相機拍風景。

薑黎看著紙條上的地址，突然說：“這是個私人碼頭，現在改成咖啡館了。老闆是個古董收藏家，說不定認識懷錶的主人。”

她帶著眾人穿過七拐八繞的小巷，在塞納河畔找到那家爬滿常春藤的咖啡館。老闆是個留著絡腮鬍的老頭，聽到他們要找懷錶，立刻搖頭說“不賣”。

江譯急了，想用英語爭辯，卻被老頭揮手打斷。薑黎卻笑著用德語跟他打招呼——老頭的袖口彆著枚柏林大學的校徽。

老頭眼睛一亮，拉著薑黎聊起了自己在德國留學的經曆。原來那枚懷錶是他祖父的，當年參加遊船派對時借給了一位中國女留學生，後來女留學生回國參加抗戰，再也冇回來。