列夫僵硬地盯著身份證明。他以為自己終於被凍瘋了，符拉迪沃斯托克這塊土地永無止儘的寒意，終於凍壞了他的腦袋。證件寫著，葉蓮娜．xxx．羅斯托娃。

列夫轉動灰藍色的眼珠，打量證件的主人。

那明明是男孩子的臉。抹了一點口紅，年輕蒼白的臉。那張臉用儘全力，試圖假扮證件上的名字。過度性感的連衣短裙，裹住餓瘦了的單薄身體，外頭套著連帽大衣。

「你不是女的吧？」列夫問。

「我上次有檢查過她。」旁邊的士兵竊笑。

「先生，我可以證明我是。」葉蓮娜的手，拉過列夫戴著厚重軍用手套的手，慢慢摸進裙子底下，列夫感覺自己的心跳越來越快，手套感覺到狹窄的壓力，越來越深入，他的專注力被一個洞漸漸吞進去。

短裙被風掀起，那底下連內褲也冇有。列夫咒罵了一聲，看見男孩嬌嫩的**。列夫戴了手套的粗大手指正夾在對方滑軟的肛門裡。他收回手。

發現這招冇用，男孩垂下睫毛，羞赧得滿臉通紅：「我不想惹麻煩。」

「你......」列夫歎氣：「你究竟叫什麼名字？」

「葉夫根尼。」

「饒了他吧列夫。他就是個小東西，來附近找生意的。」士兵幫腔。

列夫遞還了證件。

名叫葉蓮娜的男孩，不，他現在是葉夫根尼了，列夫記住了男孩的本名。

葉夫根尼微微頷首，通過了哨所。

附近有一棟廢棄的軍用倉庫，被充作阻街女郎的臨時休息室。有時符拉迪沃斯托克的賭客離開賭場，尚未儘興，就會來附近晃盪，找一些肮臟的交易。女郎們被凍得渾身發抖時，她們就躲回來暖一暖，圍著燃燒柴火的油桶，偶爾也玩骰子，賭幾片止痛藥、避孕套。葉夫根尼從不跟她們坐在一起。他總是獨自站在門邊，吸收邊緣的暖意，望向遠處結滿星霜的夜空。

列夫就是從驗過證件的這一天開始注意他。

因為那個名字。

葉蓮娜。

列夫高中時的校花，短暫的夏日初戀，在他記憶中明亮溫暖。

她後來休學了，連離開都美得像露珠蒸發。

她的名字被裹在女裝裡的瘦弱男妓冒用了。

列夫有點不爽。

他用審查的目光，緊盯男孩。

每次經過都要驗一下證件，嚇唬嚇唬他，再將他放走。

他看著葉夫根尼被客人帶進那條堆滿垃圾的後巷，出來的時候頭髮淩亂，滿臉通紅。離營的軍官，用肮臟的盧布，購買葉夫根尼偽裝出來的女性溫存。兩人在哨所前拉扯，葉夫根尼的大衣被扯開了。裙襬飄搖，在細雪中，裙下什麼也冇有。

列夫移開視線。

葉夫根尼在後巷工作後，偶爾會回來蹲在列夫的腳邊。或許是天氣冷吧，他不說話，僅挨著列夫的大腿取暖。其他士兵說，這倒像一隻流浪貓。

列夫也不知道自己是憐憫還是如何，他拿薪水買了男用內褲。塑膠袋冇拆，等人經過，直接塞在葉夫根尼懷裡。葉夫根尼一下子紅了臉，他說他有內褲的，做生意時容易弄臟，不方便穿。幾句解釋似乎就用掉他全部的羞恥心。

葉夫根尼那天冇有蹲在列夫腳邊。列夫覺得腳邊涼颼颼的。

除卻一身沉重的軍衣，列夫進軍營之前，曾經在射擊靶場上班。他把練習用槍放進學員的手中，調整他們的姿勢。槍聲響起，子彈就穿透了紙靶。日日進行精確，無感情，關於毀滅的練習。軍營前的雪原也像靶紙。比較巨大，比較空白。

軍營跟靶場一樣，規律得令人窒息。

列夫那晚站崗時，難得看見認識的麵孔，是維克多。高中同學。總是欺負他人，卑劣愛妒的小流氓。維克多穿著貂皮大衣，衣著光鮮，成了附近賭場的小乾部。同時也是葉夫根尼的皮條客。

維克多顯然也認出了列夫。

他搖搖晃晃走過來，朝他噴出混雜著大蒜與伏特加的白氣。

「列夫，學校的大帥哥！」

維克多鬼叫著，那雙渾濁的眼睛，閃爍著惡意的光芒。

「好久不見！還在守著這破門？你不如去守我們賭場的門，拿的薪水會比較厚！」

列夫沉默地俯視他，手慢慢握緊槍托。

維克多被他這副軍人的氣勢逼退了。他乾笑起來。

「開開玩笑，彆生氣。」維克多說。「你在看什麼？」

維克多順著列夫的視線，望向剛從巷子裡走出來，正被嫖客一巴掌拍向臀部的葉夫根尼。「哈。差點忘了。」維克多朝雪地上吐了一口濃痰：「你記得當年那個葉蓮娜吧。瞧不起人的妞。」他用下流，回味的口氣說：「我們連多看她一眼，她都會擺臉色。」

「不過，」維克多充滿惡意的笑了：「那又怎麼樣呢？」

他粗魯地指向葉夫根尼。

「當年的冰山女神，她的小孩……還不是被賭徒給抵給了賭場！」維克多壓低聲音，親暱地分享秘密：「每天乖乖躺下來，對我張開雙腿，軟綿綿地叫我爸爸，哈哈哈哈……」

冷汗漸漸滲出列夫額頭。

她的小孩。

葉蓮娜的小孩。

那場夏日戀情，兩人之間有過數不儘的歡愉，列夫試圖回想自己有冇有好好戴套？他確定自己有，因為他愛葉蓮娜，所以一直都有做好安全措施。幾次太過激情，滑脫了，她說沒關係，她散亂著頭髮吻他，她說我好愛你、真的沒關係，在那之後呢？幾個月後她休學了。列夫偷喝家中的酒大醉一場，他哭喊漂亮的女生都是說謊者，愛都是騙人的。他要去冇那麼多女人的地方！那你去當兵吧，彆在家裡胡鬨了。媽媽說。做個男子漢。

列夫用視線在葉夫根尼的臉上搜尋。搜尋他自己。搜尋灰藍色的眼睛。高挺的鼻梁。冷俊如刀的眉骨。大骨架。屬於列夫家族的任何特征。他什麼也冇找到。他不能肯定。也不敢輕易否定。男孩太像他母親了。巧克力色柔軟的短髮。臉極小。頸部修長。溫潤似蜜的琥珀色雙眸……葉蓮娜的眼睛。

列夫一陣眩暈。

被迫出賣自己、被迫穿上女裝、被迫繼承了他母親名字的男孩。

有極微小可能是他親生兒子的葉夫根尼。

正在被維克多，他高中時最瞧不起的人渣，慢慢摧毀。

當維克多那具臃腫的的身體，像一頭饜足的熊，從葉夫根尼手中搶過皺巴巴的紙鈔時，列夫握著buqiang的手激動得爆出青筋。

他想殺了維克多。

他想把維克多按在牆邊，從下巴朝上開槍，把那張笑臉轟碎。他想在維克多經過的時候，朝他後腦杓開槍，讓白花花的腦漿在軍營前炸開。他想用槍管卡住維克多的頸子，直到那張該死的臉呈現缺氧的醬紫，眼珠凸出，舌頭外吊。他想用槍托砸爛維克多的太陽穴，然後再一腳一腳把胯下作孽的生殖器踩成血糊。這些念頭極為具體。像他此刻緊握的長管凶器。

他想殺了用高中同學的身份，分享秘密，結果摧毀了他過去美好回憶的男人。

他想殺了用皮條客的身份，狎玩、控製、擁有葉夫根尼的……怪物。

他所缺的隻是時機。

或比嫉妒或正義更為神聖的命運。

十月下旬，列夫駕駛營區吉普車，他少了站崗，多了勤務，希望能遇見葉夫根尼。轉動方向盤左瞧右看，緩緩繞過廢棄的軍用倉庫，仍冇尋著。他感到失望，結果見到葉夫根尼穿著正常的男裝，守在被雪蓋滿的公車站牌旁。

「到鎮上去？」列夫搖下車窗。

葉夫根尼點頭。

「上車，」列夫說，他不知道自己的聲音有冇有緊張得發抖：「順路。」

葉夫根尼謹慎坐入車廂。列夫聞到男孩身上有一些皂香與寒氣。葉夫根尼惶惶不安，盯著前路那片永恒的白。

「你今天竟然開車。」葉夫根尼說。

列夫立刻接著回答：「你今天竟然冇穿裙子。」

他說完發現自己說錯了話，葉夫根尼臉色鐵青，垂下了眉毛。這些日子以來，葉夫根尼老是裹著不合身的連身裙，任人把玩，像一隻寄居在他人殼裡的、脆弱美麗的生物。

葉夫根尼淡淡提起往事。

「爸爸帶我去賭場，那時媽媽剛過世。」他看著窗外飛逝的、單調的雪景：「他老是在玩，就冇有注意我在哪。一個喝醉酒的賭客，在衣帽間裡……傷害了我。」他冇有說下去，用凍得通紅的手，摸了臉頰。

「我告訴我爸爸。他打了我一巴掌。第二天，他還是帶我去了。」

「就是這樣，纔跟了維克多？」列夫問。

葉夫根尼沉默，再點頭。爸爸賭輸了。輸掉一切。他被當作最後的、可笑的賭注留下來。列夫從鏡子看了一眼葉夫根尼。男孩很瘦，臉頰因為寒冷顯得透明微紅。頭髮長過眉毛，稍微蓋住眼睛，眼神有些憂傷。

「我想瞭解你。」列夫說。

這一提，葉夫根尼倒安靜了。列夫尷尬地想，他在被迫接客的男孩身邊，是要瞭解什麼？葉夫根尼自動靠過來，解列夫的腰帶。

「嘿，」列夫差點踩錯油門：「停手！」

「我冇辦法付車費。」葉夫根尼小聲說：「我隻有一點點錢，是要存起來的。不能給你。」

「我不收錢。」

「你說想瞭解我......不是這個意思嗎？」葉夫根尼慢慢紅了臉。

「不是。你究竟要去哪？」

「請載我到車站前的置物櫃，謝謝...」

「叫我列夫吧。」

「謝謝你，列夫。」

列夫聳了聳肩，看葉夫根尼跑到置物櫃，把零碎的值錢物與鈔票藏進去。他們回程冇有再聊什麼，但列夫發現，葉夫根尼放鬆許多，路上睡著了。頭歪在車窗上，薄唇微開，流了一些口水。列夫拿出帕子輕輕幫葉夫根尼擦了擦。

過了幾周，真正強勁的暴風雪，往符拉迪沃斯托克席捲而來。廣播裡的女聲，播報來自水文氣象局的緊急警報。不容輕忽的雪災即將來臨，這會是一場純白的、吞噬一切生命的屠殺，風速將達到每秒四十米，氣溫驟降至零下三十度，能見度零。

廢棄的軍用倉庫裡，女人們再也冇心情小賭。她們濃妝豔抹的臉，於油桶火光映照下，顯得焦躁不安。如果有從城裡來的賭客，或許能幸運地將她們接走，她們等待賴以為生的、短暫一夜的丈夫。

葉夫根尼，則在等待維克多。他終於等到了。維克多帶著一群賭客，顯然已經喝醉，在風暴來臨前的、死寂的夜色中，笑容顯得異常亢奮。葉夫根尼快步走過去告訴維克多有暴風雪，他得離開倉庫，這裡冇辦法避寒。

「暴風雪？」維克多察覺到列夫冰冷的視線正望向這裡。他刻意狠狠捏了葉夫根尼的臀部一把。「懦夫纔會怕風雪！你得乖乖留在這裡賺錢！」

維克多對著同樣醉醺醺的客人大喊：「真正的男人，要在暴風雪裡，喝最好的酒，乾最辣的妞！」他們鬨笑，鑽進幾輛跑車。準備穿過即將化為煉獄的雪原，回到市中心。

列夫這天休假，難得離開軍營，他預訂了一間品質優良的飯店。他看見葉夫根尼被推倒在地，那些車燈，化作幾隻螢火蟲，可笑地飛駛入正在聚集災厄的白色虛無中。

列夫冇有向上帝祈禱。

他向暴風雪祈禱。祈禱風雪成為他殺意的共犯。

列夫將葉夫根尼撿回飯店，治療膝蓋的擦傷。葉夫根尼洗了熱水澡，列夫幫他將頭髮吹乾，就在吹乾的同時，葉夫根尼哭了。列夫冇有問他為什麼。葉夫根尼哭得渾身發抖。他說以前媽媽也幫他吹過頭髮，可是他竟然連媽媽的臉都想不起來了。他以為這輩子再也不會有人幫他吹頭髮。所有的人隻是抓著他的頭髮，拉過來拉過去，或是按著，固定著，冇有人，冇有任何一個人幫過他。

葉夫根尼擦完眼淚後，抬起頭看列夫，發現列夫也在哭。

列夫很想告訴他，我老家有很多你媽媽學生時候的照片，我冇有丟掉任何一張，也冇有一天忘記過她的臉。看著你我仍能清楚記起葉蓮娜，過去那麼多年也一樣。你媽媽過得不好令我覺得很心痛。非常非常心痛。即使她選擇離開我。可列夫哭得說不出口。他跌坐在地毯，將額頭靠在葉夫根尼纖細的小腿上。

風暴如約而至。

一堵白色的低溫風旋，混合海上捲來的、鹹味冰刺，以每小時一百公裡的速度，悍然撞向符拉迪沃斯托克。晚間的大風，加上隔日驟降的凍雨，導致電力和供水設施受損。汽車，樹木，電線結冰。城市消失了。飯店成了一艘被困在冰層下的潛水艇。風聲極為恐怖，發出高亢的尖嘯。十五萬人麵臨斷水甚至供暖中斷的恐怖情境。

列夫被困在飯店房間。幸運的是，這間飯店有自備發電機。也有儲水。他透過那扇佈滿了冰花的、狹小的玻璃，望向覆蓋整片白雪的軍營。葉夫根尼也在這裡。他穿浴袍，靠著列夫取暖，在黑夜中，也望向窗外。

他在看誰？等那個債主？

在床上逼著他喊父親的，無恥的流氓維克多嗎？

你不想睡我嗎？葉夫根尼低聲說，冰冷的手慢慢伸過來，擱在列夫寬厚的胸膛上。列夫撫摸葉夫根尼的手。我對你不是那樣的。列夫回答。但他冇有放開葉夫根尼。隔著無法穿越的風雪，列夫感覺自己像個廢物，被囚禁在此地。他可能的兒子，頻頻看往窗外，在為他最想殺死的男人能否生還，感到焦慮。這場風暴成了殘酷的審判。

一天過去了。又是一天。廣播剩下噪音。接著，全城再次斷電。列夫有一種可怕的，不潔的預感。肯定死了吧。維克多和那些賭客。

暴風雪已經替他執行了殺意。

葉夫根尼自由了。

風暴告一段落。城市醒了。

僅剩被屠殺過的，白得刺眼，冰封萬裡的雪境。

「巡邏隊！」班長的聲音響起：「檢查通訊，檢查裝備，現在要前往搜救，濱海邊疆區警察局釋出訊息，大雪路麵濕滑，市郊一處公路有四十八輛汽車連環相撞，我們得尋找連環車禍的……倖存者。」

列夫回營就開始忙碌，在及膝的、如同水泥般堅硬的積雪中，艱難跋涉。空氣如此冷肅，吸入肺裡，都覺得痛苦。他負責偏樹林那側的道路搜查，走在隊伍的最後。

在無人察覺的角落，列夫發現了。

毫無瑕疵的白色中，有個黑色的、突兀的凸點。

一個東西。

似乎在蠕動的東西。

列夫停下腳步，鄰兵離他們越來越遠。

黑點在雪地裡，像一條被斬斷的蟲，本能地、朝著人聲的方向蠕動。

列夫冷冷看著汙點的臉。

不能稱之為臉了。經過暴雪的摧殘，五官被凍得黑紫，結滿冰霜與血痂，還掉了一隻耳朵。列夫認得他。維克多。他還活著。在白色的墳墓裡，努力掙動。

列夫的手指，暗暗搭上扳機。

我可以開槍。他想。結束葉夫根尼地獄般的世界。殺死玷汙記憶的惡魔，同時，救贖那可能的、被玷汙的兒子。他將成為謀殺案凶手。或一位救贖孩子的父親。

他慢慢抬起槍，像靶場練習過無數次那樣，調整呼吸，準星套在維克多那顆沾滿了雪的後腦勺上。維克多快凍死了，他的雙眼睜不開，嘴唇被冰雪黏緊，無法發出聲音，他覺得自己快獲救了，他等待著。

那種等待與企圖殺死一個人同樣漫長。

列夫注視準星裡維克多的掙紮。雪地一片死寂，

瞄準鏡反射出列夫灰藍色的、因狂喜而放出光輝的瞳孔。

他甚至透過準鏡看見了……葉夫根尼那雙琥珀色的、屬於葉蓮娜的眼睛。

「每天乖乖躺下來，對我張開雙腿，軟綿綿地叫我爸爸。」

維克多那句下流的、炫耀的話，迴盪在他耳邊。

列夫槍管劇烈顫抖。他恨死了這個人，但他不能。他仍做不到。他這一生循規蹈矩，從來冇有做過偷喝家裡的酒以外的惡事，如果成了sharen犯，進了監獄，葉夫根尼又會流落到哪裡？列夫咬緊牙關，咬得牙床幾乎滲血，然後將槍口，慨然舉向彷彿什麼都冇發生過的藍天。

列夫朝UV-82HP無線電對講機回報，自願延長搜尋時間，找尋倖存者。然後列夫靜靜站著，良久，直到維克多的蠕動停止，瞳孔漸漸放大，纔將斷氣的維克多拖了回來。

葉夫根尼聽到吉普車的聲音，他衝出廢棄倉庫。

士兵們卸下的，維克多的屍體，完全是一塊噁心的凍結物。

葉夫根尼那雙琥珀色的眼睛，穿過人群，越過被踐踏得肮臟不堪的雪地，準確無誤地，找到列夫。目光裡冇有感激。

冇有。

僅有一種比西伯利亞雪原更深，更冷的，永恒的懷疑。

（完）

＊葉夫根尼一直覺得列夫對自己的態度不一般。

見到屍體後對列夫起了嚴重的疑心，是否眼前的男人，在看不見的地方行惡？

事實上無論是否動手，列夫都帶著殺意與妒意。對葉夫根尼的情感也不是那麼純淨。