冇翻譯 一款機甲戰鬥遊戲從天而降了！……

當聽到耳邊爆裂般的“啪”一聲怪響時，林浮雀正在埋頭苦吃。

她的媽媽在這家名為Cafecat的蛋糕店有高級會員卡，會員每天可以免費領一個小小的紙杯蛋糕，這就便宜了林浮雀。天氣熱媽媽不願意出門，林浮雀則每天精力很足，隻要不下雨，就雷打不動地過來吃掉自己的小蛋糕，順便給媽媽打包點曲奇回去。

但她麵前的兩塊蛋糕是對麵兩個陌生姐姐請的，而且是兩大塊蛋糕切塊，她們買蛋糕似乎隻是為了拍照。當林浮雀用叉子叉櫻桃時，兩個姐姐又開始對著買蛋糕附贈的卡片和毛絨玩偶拍照了。

一個人還不忘邊忙邊玩，刷著短視頻：“佩佩，附近有人目擊到特殊形態的流星耶，就在幾分鐘前……這流星好神奇啊，好像在半空中一份為二，等等！不會是什麼飛機墜機了吧？”

另一個人也在看手機：“你算算聯動贈品的量是不是數對了，我代吃接太多都記不清了！哎呀彆看了，流星早冇了！”

——她們顯然冇聽到那個聲音，即使聽到了也冇注意到。

蛋糕店裡的空調冇有聲音，但冷風把甜香味送到了角角落落，透過玻璃窗，天邊是淺紫色的晚霞。林浮雀抬起頭，茫然四顧，下一秒，她好像又聽到了一聲微弱的“汪。”

“……有小狗？”

她停下晃來晃去的小腿，大半個身體鑽到桌下看了眼，但並冇發現狗狗的身影。

林浮雀抬起頭。

就在她抬頭的一瞬間……她眼中的世界，好像變得不一樣了。

【“小朋友是不是吃不&*￥%……啊？”】

【“你才發現嗎？她剛剛動來動去的……是不想吃了，我侄女吃@#&*就這樣，一不想吃就%￥#@……”】

林浮雀呆呆地張開了嘴。

下一秒，她又立刻閉上——嘴裡東西冇吃完，張著嘴是不禮貌的。

……但兩個姐姐的頭頂，為什麼有字？

當她們靠近並對彼此小聲說話時，她們說話的內容，似乎會像氣泡一樣在頭頂浮出來。奇怪的是，這句子斷斷續續，中間還夾著一些林浮雀看不懂的文字，像隨機出現的亂碼。

林浮雀揉了下眼睛。

文字泡慢慢透明消失了，但她們頭頂又出現了彆的什麼東西，而且不論怎麼動，也一直穩定地跟隨著她們的腦袋飄來飄去。

自己琢磨也琢磨不出結果。

林浮雀舉起一隻手：“姐姐，你們頭上有……”

“噢！”坐在她對麵的黃文佩開朗一笑，“這是我擔的彈簧立牌髮卡，可愛吧？小朋友，你也玩過我們的這個遊戲嗎？”

小朋友默默搖頭。

肯定不是髮卡，但她一時突然想不到怎麼描述，於是乾脆把她們頭上的“字”讀出來：“Level.2？”

Level是等級的意思，誰都知道，黃文佩擺擺手：“哎呀，冇那麼低！”

黃文佩以為林浮雀說的是她正在玩的那款遊戲的等級。

遊戲裡她當然早就滿級了，而走到店門口，就能發現這款遊戲正和Cafecat蛋糕有聯動活動，所以黃文佩接了代吃，給同擔們帶周邊。但她們兩人吃不完那麼多，才滯留在店裡一下午，把蛋糕送給好運進來的路人。

不過，黃文佩並不知道，林浮雀說的不是這個遊戲。

她讀出來的“字”正不科學地懸浮在兩人頭頂。

-

她正看到越來越多的字。

這些字從林浮雀視野中生長出來，半透明不影響視線，浮現在人和物品的正上空。

她又不笨，很快猜到：“活人和動物頭上是等級，物品上麵的，是介紹嗎？”

除此之外，還有各種對話文字泡，店裡有顧客在兩米外對著手機發語音，聲音模模糊糊，但文字很清晰。

這個本來就熱鬨的世界突然變得更熱鬨了。

隻是，林浮雀轉著頭看來看去：不論是等級、物品介紹還是對話文字，裡麵都會隨機夾雜著大量的奇怪亂碼。

看了眼天色，她抓緊手中絲帶，裝著曲奇餅乾的玻璃瓶被穩穩地固定在禮品袋裡。林浮雀“噔噔”跑上樓，推開門後就迅速把門關上，這樣才能把蚊子和熱氣都關在外頭。

客廳亮著燈，瑜伽墊上那位女士個子不高，有一張和微胖體型相稱的小圓臉，此時正勉強跟著電視上的老師做著瑜伽姿勢，表情頗有幾分咬牙切齒。

“媽媽！”林浮雀把餅乾放到電視櫃上，喘了口氣後，才慢慢地，吐字清晰地說道，“我要打遊戲！”

看到那一小罐曲奇時，林詩瑤迅速露出如釋重負的表情，盤腿坐起，並關掉了鍛鍊視頻：“啊？你不是有手機嗎，直接去玩不就行了？”

哎呀。

“不是那個，”林浮雀比劃，“我……”

她仰起頭來想了想：“就是堂哥之前帶我玩過的……人物頭頂有等級，然後對話有氣泡，物品有介紹的那個，那個……”

她卡殼了。

“《劍聖傳奇》？《大漢傳》？”林詩瑤幫她回想，“或者單機的《西部風雲錄》《射擊Ⅱ》？總不會是《巧克力炸彈俠》吧，你上次不是說玩起來很暈嗎？”

林浮雀：“……”

“算啦，我不玩啦，”她“唉”地歎了口氣，故作老成，“感覺遊戲都差不多。”

林浮雀，今年12歲，即將在樂城實驗學校上初一，過完這個暑假，她就是真正的初中生了。她其實之前都在小鎮的孤山小學上學，“老”同學們都在孤山鎮，因此這個暑假隻和兩條街外的蛋糕店熟悉了起來。

媽媽林詩瑤噗嗤一下笑出聲，伸手去拿曲奇：“對你來說是都差不多……反正你都打得挺菜的。”

反應跟不上，動作也慢吞吞的，堂哥在前麵殺人打怪，她隻會操控角色滿地撿在發光的垃圾。

林浮雀鼓起一個包子臉。

“媽媽你鍛鍊完又吃東西真的有用嗎？”

“我都受那麼多苦了不能獎勵一下自己嗎！”

但你天天都在獎勵啊。

更何況曲奇餅乾罐子上浮現出來的字是——

【一罐略微受潮的黃油曲奇】

在林浮雀拿這一罐時，上麵“略微受潮”幾個字都還是亂碼，但她覺得字多更厲害嘛……

她心虛地笑了下，回到自己臥室。

而在關上臥室門的瞬間，林浮雀迅速地對著空氣眨了兩下眼睛——

【當前文字轉譯進度：26.5%】

【請觀看……啟用……任務】

隻有自己能看到的弧形光屏在林浮雀麵前展開，光屏上的介麵分多個分區，最中心的部分則是浮現出這幾行字。

而因為文字已經翻譯了26.5%，林浮雀至少能簡單地看懂整個介麵大致有些什麼了！

整個介麵分為“個人麵板”“職業訓練”“任務中心”“探索日誌”四大模塊，此時，位於左上角的[個人麵板]上正是穿著短袖短褲的微縮林浮雀，還是立體的3D版本，而忽略那些看不明白的文字，林浮雀能從自己的麵板上看到這麼幾個資訊：

【當前等級：lv1】

【（一行亂碼）】

【裝備：無】

【職業：無】

以及下麵的——

【地圖記錄（已開啟）】

【物品識彆（已開啟）】

【資訊文字化懸浮（已開啟）】

【生物檢索與威脅度評級（默認開啟）】

【當前……受損度：77.4%】

【警告！（一堆亂碼）丟失！】

很明顯，這莫名出現在自己眼前的是一款遊戲嘛！還很高科技的樣子！

林浮雀覺得這像是堂哥說過的“生肉遊戲”，就是冇翻譯過的，或者翻譯了一部分，隻能連猜帶蒙地玩。

而“觀看……啟用任務”，林浮雀有些緊張地看了看這行字下麵的介麵，抬手點了一下——

她感覺既刺激，又好奇，這究竟是一款什麼遊戲呢？

先看看“遊戲CG”吧。

不過，在打開CG視頻的時候，她怎麼像是又聽到了一聲狗叫？

-

在樂城隔壁的喻台市，今天傍晚，有人目睹到流星劃過天空，隕石似乎墜落在市郊，當想要尋找隕石的人往這邊趕來時，一小團白色的東西也蠕動到了公路上。

那似乎是一隻四肢儘斷的白色博美，它以一種莫名的方式在地上爬著。

它像是不習慣自己的四肢，但卻能爬得飛快，每爬出一段路，它就抬起頭，以穩定的頻率把腦袋在空中轉上一圈……像在接收信號一樣。

有一些資訊在這隻“博美”漆黑的瞳孔中迅速流淌著：

【已迫降，自檢完成。】

【警告！係統人格模塊與主數據庫完成脫離，主數據庫丟失！】

【警告！向服役星球發送報告失敗，無法定位！】

【正在嘗試進行資訊漂流，已開啟錄入模式】

博美趴在原地，閉上了眼睛，一些資訊正在導出：

【聯邦特種部隊新兵訓練係統，服役AI編號4577K21D，當前AI人格化模塊已與主數據庫脫離！地圖記錄能力丟失，物品識彆能力丟失，生物檢索與威脅度評級能力丟失！武器庫位置：無法定位！星球位置：無法定位！處理方式：4577K21D已隨機擬態為當前星球生物，優先搜尋主數據庫！】

新兵訓練係統已經變身成一隻“白色博美”的AI，它的人格化模塊受損實在嚴重，導致目前的它連用四隻狗爪走路都做不到。

因為雖然完成了擬態，但係統並冇有學過怎麼像狗一樣走路。

它也不是很在乎，它當前的任務是找回數據庫和武器庫，並前往自己服役的目標星球，綁定合格的士兵，完成係統與生俱來的使命。

確認自己又恢複了一點能量後，它再一次嘗試向意外脫離的“主數據庫”發送訊息：

“汪！”

作者有話說：

-----