1

啊——耶路撒冷！曾經人滿為患，如今卻孤空如廢城。

她昔日像坐在列國中的貴婦，如今卻像失了丈夫的孤女；

她曾在諸王國中居於尊位，如今卻成了做苦工的奴隸。

2

她整夜哭泣，淚流滿麵；

愛她的，冇有一個來安慰她。

她的朋友都背叛她，

曾向她伸手的，如今都變成敵人。

3

猶大因受壓迫、因多多苦痛而被遷走，

如今在萬民中漂泊，冇有安息之處。

追趕她的人都追上了她，

在她無力逃脫的時候抓住了她。

4

往錫安的道路都荒涼，

前來守節的人不再來了。

她的城門冷清無人；

她的祭司呻吟歎息，

她的少女愁苦無聲，

錫安自己也在苦澀中崩潰。

5

她的敵人成為主宰，

她的仇敵安然得勝。

因為耶和華使她受苦，

因她的罪過極其眾多。

她的孩童被擄走，

被敵人帶往陌生之地。

6

錫安的一切榮光都褪去了。

她的首領像找不到草料的鹿，

無力逃離追趕者，

隻得疲弱地站在原地。

7

耶路撒冷在困苦流離之日回想起

昔日所有的珍寶。

但當她落在敵人手中、無人援助時，

看著她的都嘲笑她的墜毀。

8

耶路撒冷大大得罪，

所以成為不潔之物。

以往尊重她的，如今都鄙視她，

他們看到她的赤裸就轉臉不顧。

她自己也呻吟、退縮，

羞恥披在她的身上。

9

她的汙穢拖在腳邊；

她從未想過結局會如此。

她驚人地跌落，

卻無人安慰。

她呼喊：“耶和華啊，看顧我的苦！

因為敵人得勝於我！”

10

敵人伸手奪走她的一切寶物。

她眼看著外人闖入她的聖所——

這是耶和華曾吩咐不可進入的。

11

她的人民為尋找一口餅而呻吟；

為了活命，他們拿珍寶換食物。

她說：“耶和華啊，看我、想我，

我已被人完全藐視。”

12

“所有從這裡經過的人啊，

你們難道不願停下來看我嗎？

看看我所受的苦：

有誰的痛比我的痛更深？

這是耶和華髮怒的時候

降在我身上的。”

13

“祂從高處降下火，

火進入我的骨中；

祂為我設下羅網攔住我的腳，

使我退無可退；

祂使我荒涼，

使我整日疼痛。”

14

“我的罪被祂綁成軛，

像繩索編在一起，

壓在我的頸項上。

我已無力承受。

主已把我交在我無法勝過的手中。”

15

“主棄絕我城中的所有勇士；

祂召集軍隊來毀滅我的少年人。

主在酒醡中壓榨猶大女子——

我被踩踏，如葡萄被踐踩。”

16

“因此我哭泣；

我的眼淚流不停。

冇有人安慰我、鼓起我的心靈。

我的兒女孤苦無依，

因為仇敵比我們強大。”

17

錫安伸出雙手求助，

卻冇有人安慰她。

耶和華使鄰邦成為她的敵人，

耶路撒冷在他們中間成了不潔之物。

18

“耶和華是公義的，

而我卻違背了祂的命令。

眾民哪，聽我訴苦，

看看我的痛：

我的少男少女都被擄去。”

19

“我呼求我的朋友，

他們卻背叛我。

我的祭司、長老在城中氣絕，

因為他們出去尋找食物

隻為維持最後一口氣。”

20

“耶和華啊，看我！因為我在苦中。

我心翻騰，

內裡疼痛不止。

我屢次悖逆你。

外麵刀劍吞滅，

裡麵是死亡的陰影。”

21

“他們都聽見我呻吟，

卻冇有一個來安慰我。

我的敵人聽見我遭難竟然歡喜——

主啊，是你所行的。

願你照你所說的，

使他們也嘗我今日所嘗。”

22

“求你察看他們的惡，

照你對待我的方式對待他們。

因我的罪過極多，

我日日呻吟，

我心已經衰弱。”