明確講過我理想的生日禮物是一切會魔法和不會魔法的人和睦相處——不過我也不會拒絕一大瓶奧格登陳年火焰威士忌！”

他又朝他們調皮地眨了眨眼。羅恩現在帶著不信任的神情瞅著他， 前麵的西莫•斐尼甘和迪安•托馬斯不出聲地笑得渾身發顫，可赫敏卻全神貫注地聆聽著，洛哈特突然提到了她的名字，把她嚇了一跳。

“……可是赫敏•格蘭傑小姐知道我的秘密抱負是消除世上的邪惡， 以及銷售我自己的係列護髮水——好姑娘！事實上——”他把她的卷子翻過來，“一百分！赫敏•格蘭傑小姐在哪兒？”

赫敏舉起一隻顫抖的手。

“好極了！”洛哈特笑著說，“非常好！給格蘭芬多加十分！現在，言歸正傳……”

他彎腰從講台後拎出一隻蒙著罩布的大籠子，放到桌上。

“現在——要當心！我的任務是教你們抵禦魔法界所知的最邪惡的東西！你們在這間教室裡會麵對最恐怖的事物。但是記住，隻要我在這兒，你們就不會受到任何傷害。我隻要求你們保持鎮靜。”

哈利不由自主地從一堆書後麵伸出頭來，想好好看看那個籠子。洛哈特把一隻手放在罩子上，迪安和西莫停止了發笑，第一排的納威往後縮了縮。

“我必須請你們不要尖叫，”洛哈特壓低聲音說，“那會激怒它們的！”

全班同學屏住呼吸，洛哈特掀開了罩子。

“不錯，”他演戲似的說，“剛抓到的康沃爾郡

3

小精靈。”

西莫•斐尼甘忍不住發出了一聲嗤笑，就連洛哈特也不可能以為那是驚恐的尖叫。

“怎麼？”他微笑著問西莫。

“嗯，它們並不——它們不是非常——危險，對嗎？”西莫笑得喘不過氣來。

“不要這樣肯定！”洛哈特惱火地朝他搖著指頭說，“它們也可能是和魔鬼一樣狡猾的小破壞者！”

這些小精靈是鐵青色的，大約八英寸高，小尖臉，嗓子非常尖厲刺耳，就好像是許多虎皮鸚鵡在爭吵一樣。罩子一拿開，它們就開始嘰嘰喳喳，上躥下跳，搖晃著籠柵，朝近旁的人做著各種古怪的鬼臉。

“好吧，”洛哈特高聲說，“看看你們怎麼對付它們！”他打開了籠門。

這下可亂了套。小精靈像火箭一樣四處亂飛。其中兩個揪住納威的耳朵把他拎了起來。還有幾個直接衝出窗外，在教室後排撒了一地碎玻璃。剩下的在教室裡大肆搞起破壞，比一頭橫衝直撞的犀牛還要厲害。它們抓起墨水瓶朝全班亂潑，把書和紙撕成碎片，扯下牆上貼的圖畫，把廢物箱掀了個底朝天，又把書包和課本從破窗戶扔了出去。幾分鐘後，全班同學有一半躲到了桌子底下，納威在枝形吊燈上蕩著。

“來來，把它們趕攏，把它們趕攏，它們不過是一些小精靈……”洛哈特喊道。

他捲起衣袖，揮舞著魔杖吼道：“佩斯奇皮克西佩斯特諾米！”

全然無效，一個小精靈抓住洛哈特的魔杖，把它也扔出了窗外。洛哈特倒吸一口氣，鑽到了講台桌下麵，差一點兒被納威砸著，因為幾乎是在同一秒鐘內，枝形吊燈吃不住勁兒掉了下來。

下課鈴響了，大家冇命地衝出門去。在此後相對的寧靜中，洛哈特直起身子，看見已經走到門口的哈利、羅恩和赫敏，說道：“啊，我請你們三位把剩下的這些小精靈抓回籠子裡去。”他趕在他們前麵走出教室，一出去就把門關上了。

“你能相信他嗎？”羅恩嚷道，一隻小精靈咬住了他的耳朵，很痛。

“他隻是想給我們一些實踐的機會，”赫敏說，她聰明地用了一個冰凍咒，把兩個小精靈給凍住了，塞回籠子裡。

“實踐？”哈利想抓住一隻小精靈，但它輕盈地閃開了，還朝他吐著舌頭，“赫敏，他根本不知道自己在乾什麼。”

“胡說，”赫敏說，“你們都看過他的書——想想他做的那些驚人的事情吧……”

“隻是他自己說他做過。”羅恩嘀咕道。