第9章
的技術條款時,對方首席代表,一位頭髮花白的法國老者,說了一段冗長且夾雜著大量專業術語的法語。
陸寒州的隨行翻譯皺了皺眉,顯然有些吃力,翻譯得磕磕絆絆,甚至有幾處明顯的錯誤。
陸寒州的眉頭擰緊,不滿幾乎寫在臉上。
就在他準備打斷時,對方團隊中,一個一直安靜坐在後排的身影站了起來。
她穿著一身得體的深灰色職業套裝,頭髮利落地挽在腦後,露出光潔的額頭和修長的脖頸。
她走到法國老者身邊,低聲交流了幾句,然後轉向會場,拿起備用麥克風。
“各位,請允許我為大家準確翻譯杜邦先生剛纔的陳述。”
清亮、冷靜、無比流利的法語,從她口中吐出,不僅完美複述了老者的意思,甚至將他隱含的談判底線和潛在讓步空間,都做了精準而專業的補充說明。
整個會場瞬間安靜下來。
陸寒州的目光,如同被釘住一般,死死鎖在那個身影上。
是林晚。
怎麼會是她?!
她……她怎麼會在這裡?
還是作為對方公司的……首席翻譯官?
眼前的林晚,與他記憶中那個總是低眉順眼、妝容精緻的“替身”判若兩人。
她素麵朝天,膚色是健康的象牙白,眼神沉靜而自信,周身散發著一種獨立、專業、不容小覷的氣場。
那種光芒,甚至……隱約蓋過了他身邊需要他時刻嗬護的蘇晴。
陸寒州感到一陣劇烈的眩暈,彷彿整個世界在他麵前顛倒了。
談判因為林晚精準的翻譯和斡旋,得以順利進行下去。
整個過程,陸寒州都有些心不在焉,他的目光不受控製地一次次瞟向林晚。
而她,始終從容不迫,專業高效,甚至連一個多餘的眼神都冇有給他。
會議結束,雙方代表起身握手。
陸寒州幾乎是迫不及待地,在人群稍微散開時,大步走到林晚麵前。
他試圖找回以往那種居高臨下的姿態,聲音卻帶著自己都未察覺的乾澀:“林晚?
你怎麼會在這裡?”
林晚正準備收拾東西離開,聞言抬起頭,看向他。
她的眼神平靜無波,像在看一個陌生人。
“陸總,好久不見。”
她微微頷首,語氣是純粹的公事公辦,“我現在是Gerrard & Associés 律所的簽約翻譯,負責本次談判的法語部分。”